Thursday, March 11, 2010

THETTU



magalle

Nee

cheiyudu oru

thettu..

Chyodikyaan

bhayapettu

Endinu molu

madichhu?

Chodyam..

adechhu vechhu?




Pinne..

magalle ninde

aduthhe thettu..

Molu arriyenam

chodyam

aanu aduthhe padi

chodyam

marachhu
vechhaal

molu cheiyunne
pole

thaaye noki

keyri vanne padi

pinneyum

padichhu
manassilaakanam

pakshe..aa
padiyude

prathiyegitha adu

..multiple meanings

n dear One

you are blind..

How will you
negotiate

with the meanings

you have freed?

What will you bring
back?

What will you leave

behind?

You should
remember

..never to deviate

Always remember

..Never to hesitate





I offered

seven chords

You chose

the eighth



What a turn..

Life takes..

funny

Twist..of Fate





Adu engenne

Amme..maapu

endu cheiyudu
pinneyum

Ammeyude molu??





Child..You did

without thinking

it is

not wrong

as that One

however

greater is the
Onus..

On You


that rightfully
belongs

to You..dear One





You chose..

n you don’t know

It was granted of
course

It was time

to hand You

what was

rightfully Yours




Take your time..
Child

n understand

the responsibility

You have taken

in your little hand


Amma parinju
theraam

chyodikyaan
pedikyuerdu

ini ende molu

aa
thettu..cheiyyuver
du





Achhan panddu

ende molodu

chyodicheppol

molu endu parinju..

edu kaatu
aavanam..

Edu..

paatu aavanam

orma ille..?

kochhu mole…


Ini molu..

aa mounaragathhil
thenne

Paadanam

Bansuriyude..

Mounakaatu

ende molu..

Aavanam





Bhayapedanda..

Bhayam..

mathram


Mounathhil..

paadaarilya





No comments: